Páginas

Páginas

dijous, 11 de juny del 2015

4.L'arquitectura/ La arquitectura/ The architecture

El Castell ha esdevingut l’emblema dels castells de frontera dels Comtats Catalans.
L’ estructura arquitectònica és molt simple, té una planta en forma de nau i disposa d’una única portà d’accés al sud. El recinte té 31 metres de longitud i la muralla 1 metre de grossor, l’altura varia entre els 14 i els 18 metres, formant un triangle rectangle irregular a causa de la roca sobre la qual es troba, els angles són arrodonits.
Hi ha una cambra triangular alçada damunt de la muralla, a l’extrem més estret del castell que fa una mena de torre. Aquesta part del castell, va ser restaurada l’any 1986.
A l’altre extrem, el més ample, ens hi trobem la torre de l’homenatge, una magnífica torre rodona, col•locada en el sector est del castell.
El castell presenta una sola porta d’entrada però presenta diverses finestres d’una sola esqueixada, fent d’espitllera a força alçada de la muralla.

El Castillo es un emblema de los castillos de frontera de los Condados Catalanes.
La estructura arquitectónica es muy simple, tiene una planta en forma de nave y dispone de una única puerta de acceso al sur. El recinto tiene 31 metros de longitud y la muralla 1 metro de grosor, la altura está entre los 14 y los 18 metros, formando un triángulo rectángulo irregular a causa de la roca encima de la cual se encuentra, los ángulos son redondos.
Hay una habitación triangular alzada encima de la muralla, en el extremo más estrecho del castillo que hace como una forma de torre. Esta pared del castillo, fue restaurada el año 1968. En el otro extremo, el más ancho, encontramos la torre del homenaje, una magnífica torre redonda, colocada en el sector este del castillo.
El castillo presenta una sola puerta de entrada pero presenta diversas ventanas de una sola inclinación, haciendo de tronera a una elevada altura de la muralla.

The architecture was very simple. It has got a floor with a ship floor and with only one door. The enclosure is 31 metres long and the wall is 1 metre of thick.
One vertex has got a room and the other has got a homenage tower.

Vista interior del castell (representació virtual)
Vista exterior del castell (representació virtual)
El castell i les seves parts

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada