Páginas

Páginas

dijous, 11 de juny del 2015

2.Història/ Historia/ History

Els documents escrits més antics referits al Castell de Mur són de l’any 969, això ens dóna a entendre que és un castell que pertany a l’art romànic.
Els primers propietaris del Castell de Mur van ser els comtes de Pallars, fins que al 1055, Ramon III de Pallars Jussà va cedir la fortalesa a Arnau Mir de Tost, un home de guerra, que es va casar amb la filla de Ramon III. Les estratègies contra l’avenç musulmà no li van treure temps per augmentar el seu patrimoni, i en aquesta època, Arnau va ampliar els seus terrenys de influència.
El Castell de Mur era cristià, va ser conquerit pels musulmans, més endavant, Arnau Mir de Tost, va ser el primer en travessar la frontera i conquerir Àger, amb la qual cosa la frontera es va situar més al Sud i el castell va quedar conquerit per ell.

Los documentos escritos más antiguos referidos al Castell del Mur son del año 969, eso nos da a entender que es un castillo que pertenece al arte románico.
Los primeros propietarios del Castell de Mur fueron los condados de Pallars, hasta que en el 1055, Ramón III de Pallars Jussà cedió la fortaleza a Arnau Mir de Tost, un hombre de guerra, que se casó con la hija de Ramón III. Las estrategias contra el avance musulmán no el quitar on tiempo para maximizar su patrimonio, y en esta época Arnau amplió sus terrenos de influencia.
El Castell de Mur era cristiano, fue conquistado por los musulmanes, más tarde, Arnau Mir de Tost, fue el primero en cruzar la frontera y conquistar Àger, con lo cual cosa la frontera se situo más al Sud y el castillo quedó conquistado por él.

The oldest manuscripts are from 969, it helps us to locate it with in the romanesque art.
The first owners were the counts of Pallars. In 1055, Ramón III gave the castle to Arnau Mir de Tost, who was married with the daughter of Ramón III.
The castle was occupied by the Islamic people, then Arnau Mir de Tost, was the first person who crossed the limit and conquered the castle.

LLEGENDA/ LEYENDA/ LEGEND

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada