3.El territori del castell/ El territorio del castillo/ The castle surroundings

El Castell de Mur era un castell de frontera, però, la seva funció principal, no va ser tant vigilar la frontera amb Al-Àndalus, sinó la de dominar i vigilar un territori i la seva gent. És a dir cal relacionar-lo més amb el feudalisme que amb la funció de vigilar la frontera, perqué la Serra del Montsec ja oferia una protecció considerable.

El Castell de Mur era un castillo de frontera, pero, su función principal, no fue vigilar la frontera con Al-Ándalus, sino de dominar y vigilar un territorio y a su gente. Así que, hace falta relacionarlo más con el feudalismo que con la función de vigilar la frontera, porque la Serra de Montsec ya ofrecia una protección considerable.

El Castell de Mur was a limit castle, but its first purpose wasn’t to guard the Al-Andalus limit, but to control its own people.

Castell de Mur i monestir de Santa María